原油期货交易关注多方面的因素会让实际交易助力更大吗？
Louise : 涉及到期货交易中的内容还不少，现在的期货交易所呈现的内容还不少，因此在具体交易的时候也一定要注意到这个方面的内容，在具体的交易中也一定要清楚，关于期货交易所呈现的内容还不少，而这些方面的内容所涉及到的层面还会更多，因此在期货交易的时候也需要了解到不少方面的内容。而这些方面的内容在期货交易的时候也会更加重要。当然在期货交易中原油期货就是很好的选择。选择原油期货交易的时候也需要了解到更多方面的内容，而这些方面的内容所需要关注到的还是原油交易最具体的因素。了解涉及原油期货交易的具体内容，可以获得财富保障吗？
Abe : 现在的期货交易中有不少的信息需要掌握，而这些信息所包含到的内容也会更多，因此在具体的期货交易中也需要了解到不少方面的因素，而这些方面的因素所包含到的内容还会更多，当然对于品种的选择也是很重要的，现在的期货品种中原油期货的活跃度很高，对后续的交易具有很大的影响。所以选择原油交易将会获得更大的助力。现在的原油期货交易所需要注意到的内容还不少，尤其是在实际交易的时候一定要注意到方法，唯有关注到方法才能够在实际的交易中带来财富保障，从这一点上来看原油交易所需要包含到的内容还会更多，为了能够从实际的交易中获得财富就要注重其中的每一个内容。当然这些内容中所包含到的方面还不少，不过对于个人来说原油交易的方法才是最重要的，涉及到方法也就涉及到更具体的内容，从实践中获得方法才是关键。了解原油期货交易的具体信息，才可以获得更好的交易方式吗？
李思宸 : 这是一个信息化的时代，在这个时代想要知道什么样的信息还是很简单的，只要从网络上来了解即可，所以不少人在选择投资项目的时候都会借助到网络来选择。实际上这也是非常好的方式，而且也是非常理想的方式，从网络上也能够找到更适合的项目，像原油期货就是很好的投资项目。这个投资项目相对来说也会更理想，而且在具体的交易中也能够带来更高的收益。所以在原油期货交易的时候一定要注意到各个方面的问题，从这些方面的内容中也能够了解到原油在具体的交易中所呈现的形式和内容都非常不错，尤其是在具体的内容上也能够带来更大的帮助。所以在原油期货交易的时候不要盲目的进行，而是需要有方向性的投入，这样才能够从原油交易中带来财富，所以像这样的问题一定要注意。什么是交易日，原油期货的交易日是哪一天？
莆田系交易员 : 什么是交易日，原油期货的交易日是哪一天？原油期货夜盘交易时间是几点？原油期货即将上市，市场各方期盼已久，上期所国际能源交易中心已经发布原油期货交易规则，目前正在进行全市场交易系统演练，投资者要做好准备。目前可以办理期货网上开户和期货手机开户，开户后能交易国内几十个期货品种。我国石油期货最重要的品种，中质含硫原油期货合约已经出台草案，我们可以初步了解原油期货的合约内容。做原油期货要做好充足的入市准备，学好交易技巧。期货交易日指每周一至周五（不含中国法定节假日，期货交易所另有规定的除外）。交易日从前一个工作日的连续交易时间开始至当天日盘结束；不实行连续交易的，交易日即为日盘时间。我国原油期货夜盘交易时间，在上市前会进行公告。原油期货保证金指乙方按照规定交纳的人民币、外汇资金或者提交的价值稳定、流动性强的标准仓单等有价证券，用于结算和保证履约。期货保证金包括交易保证金和结算准备金。交易保证金指已被合约占用的保证金。结算准备金或可用资金指未被合约占用的保证金。我国商品期货的交易时间分为早盘和夜盘，早盘是早上9：00到下午15：00，夜盘是晚上21：00-23：30，部分品种的夜盘收盘时间有所不同。金融期货方面，股指期货的交易时间和股市一致。股指期货的交易时间是9点半到11半点，下午1点到3点。夜盘交易时间均从周一至周五晚上9点开始，在不同交易所上市的品种收盘时间略有不同，大商所和郑商所都是晚上23：30收盘，上期所的有色金属交易至次日1：00，贵金属交易至次日2：30，橡胶和螺纹钢等其他品种早在23：00收盘。等原油期货上市后，夜盘的开始时间也是21：00，不过夜盘连续交易的收盘时间目前尚未发布。我国原油期货的最后交易日是最后交易日，是期货交割月份前一个月的最后一个交易日。上海国际能源交易中心有权根据国家法定节假日调整最后交易日。原油期货的交割日期是最后交易日后连续五个交易日。散户要及时平仓，避免期货合约到期交割的风险。做原油期货一定要谨慎，多学习原油知识和交易策略，制定合适自己的交易计划，把握上市机会。原油期货交易赚钱的三个重要因素都是什么？
Pitiless : 国内外期货市场交易风险都很大，随着国内金融市场不断发展进步，期货也逐渐普及，本文介绍一下，期货交易成功的三个要素。我国原油期货即将在上期所下属的上海国际能源交易中心上市，只有上海期货交易所即将上市的原油期货才是正规交易。想做好原油期货，我们要从各方面做好入市准备。很多期货新手虽然做过商品期货，但原油期货由于是国际化期货品种，自然需要了解更全面的知识。期货是零和游戏，我们要多学习石油现货知识，了解影响原油期货价格的各方面因素，做好交易准备。期货开户需要身份证和银行卡，在任何成功的期货交易模式中，我们都必须考虑以下三个方面的重要因素：价格预测、时机抉择和资金管理。1．价格预测指我们预期的未来市场的趋势方向。只有把握对期货价格趋势，我们才能在期货市场盈利。在市场决策过程中，这是极关键的第一个步骤。通过预测，交易者决定到底是看涨，还是看跌，从而回答了我们的基本问题：我们应该以多头一边入市，还是以空头一边入市。如果价格预测是错误的，那么以下的一切工作均不能奏效。2．交易策略，或者说时机抉择，确定具体的入市和出市点。在期货交易中，时机抉择也是极为关键的。原油期货上市后，要买对方向，在合适的点位出场，把握好止盈和止损设置，我们就能积极把握原油期货上市的一波大行情。因为期货交易具有较低的保证金要求（高杠杆率）的特点，所以我们没有多大的回旋余地来挽回错误。尽管我们已经正确地判断出了市场的方向，但是如果把入市时机选择错了，那么依然可能蒙受损失。就其本质来看，时机抉择问题几乎完全是技术性的。即使交易者是基础分析型的，在确定具体的入市、出市点这一时刻，他仍然必须借助于技术工具。3．资金管理是指资金的配置问题。原油期货开户后，要合理使用保证金。其中包括投资组合的设计，多样化的安排，在各个市场上应分配多少资金去投资或冒险，报偿-风险比的权衡，在经历了成功阶段或挫折阶段之后分别采取何种措施，以及选择保守稳健的交易方式还是大胆积极的方式等等。原油期货开户很简单，盈利却需要技巧，我们可以用最简洁的语言把上述三要素归纳为：价格预测告诉交易者怎么做（买进还是卖出），时机抉择帮助他决定何时做，而资金管理则确定用多少钱做这笔交易。我们首先谈资金管理，因为在我们制定恰当的交易策略时，也必须把这个问题考虑进去。国际原油期货价格会跌至三个月低点吗？
Hazel : 国际原油期货价格、原油期货实时行情：周四(7月16日)欧市盘初，油价上涨，因数据显示美国原油库存下降，且炼厂需求高涨。不过由于供应过剩局面未改，油价前景仍然看跌。北京时间15时43分，布伦特原油期货价格微跌0.12%，报57.05美元/桶；美国原油期货价格上涨0.21%，报51.52美元/桶。因市场担心全球供应过剩的原油已被处理为过剩的成品油，周三原油期货价格跌至三个月低点。纽约商品交易所八月份交割的轻质低硫原油期货结算价下跌1.63美元，至51.41美元/桶，跌幅3.1%，为自4月9日以来的最低结算价。欧洲ICE期货交易所的全球基准布伦特原油期货结算价下跌1.46美元，至57.05美元/桶，跌幅2.5%。影响国际石油期货价格的因素分析：美国能源信息署(EIA)周三公布的数据显示，上周美国原油库存下降，因炼厂原油加工量创下纪录，但库欣原油库存上升。“原油库存下降，是缘于炼厂加工量增至创纪录的1680万桶，”澳新银行(ANZ)表示。“受(美国库存数据)影响，我们认为美国原油和布伦特原油今日应该会上涨，”辉立期货分析师DanielAng说。尽管周四上涨，但美国原油和布伦特油价较6月最高点分别下跌超过17%和15%，因日供应仍过剩约250万桶，而且伊朗达成核协议后，从2016年开始料逐渐恢复出口，也影响油价。伊朗核问题六国与伊朗14日正式宣布就解决伊核问题达成一致，意味伊朗能源业或将重新加入国际能源市场的角逐。美国原油期货价格收低让布油周一跌幅大吗？
拒绝做韭菜 : 我国原油期货即将上市，投资者要提前做好石油期货开户、原油期货开户准备。很多投资者都在关注国际原油价格，原油期货实时行情，原油期货价格，原油期货分析，建议多关注中国。我们来看看国际油价行情走势。8月3日消息，布伦特原油周一跌破每桶50美元大关，为六个月首见，因全球经济疲弱，且原油供应泛滥。美国原油期货价格走势上，NYMEX9月原油期货合约收低1.95美元，报每桶45.17美元，与3月触及的六年低点仅2美元之差。布兰特原油期货周一跌幅较大，收低2.69美元，结算价报每桶49.52美元，为1月29日以来最低收位，并创7月6日以来最大单日跌幅。9月汽油期货收低9.75美分，报每加仑1.6745美元，为2月24日以来最低收位。9月柴油期货下滑5.84美分，报每加仑1.5305美元，为2009年7月以来最低收位。基本面消息，墨西哥国家石油公司周五称，墨西哥6月原油产量较前月增加近1%，但出口量减少6%。墨西哥6月原油日均产量为224.7万桶，而出口量为104.8万桶。伊拉克南方石油公司（SouthOilCO.）官员周六称，伊拉克南部7月原油日出口量平均为306.4万桶，高于6月的302万桶。国际原油期货价格石油价格走势图怎么看？
竹篮打水一场空 : 国际油价猴年上蹿下跳，回顾近期国际油价可知，上周五，国际原油期货价格盘中惊现暴涨，美国WTI原油价格上涨6.3%，布伦特油升逾4.88%。但油价周内仍下跌约5%。日线图中原油价格短期有触底反弹的迹象，当中期前低位置被下破也暗示后期走势堪忧。部分机构人士开始期待“中国版”原油期货的上市。有业内人士表示，国际油价这么低，希望中国的原油期货能尽快推出，为国内企业和机构提供风险管理工具。我国原油期货即将在上期所下属的上海国际能源交易中心上市，只有上海期货交易所即将上市的原油期货才是正规交易。2016年到来，原油期货价格走势如何？怎么看原油期货行情？我们先来看看，原油期货的持仓变化。总结国际原油期货市场的持仓数据可知，在持仓方面，美国商品期货交易委员会(CFTC)周五(2月12日)发布的周度报告称，截至2月9日当周，对冲基金经理增持美国原油期货及期权净多头头寸。猴年原油“不消停”油价再刷单日涨幅记录。数据显示，截至2月9日当周，纽约商品交易所(NYMEX)原油及伦敦洲际交易所(ICE)WTI原油期货与期权净多头共增加9046手，至69275手，为基金经理连续第三周增持原油净多头头寸。进入猴年以来原油价格的单日波幅更有加大之势。上周五3月交割的WTI原油期货暴涨12.32%，报29.44美元/桶，是2009年以来的最大单日涨幅。4月交割的布伦特原油上涨3.30美元，涨幅11%，报33.36美元/桶。对于供应严重过剩的原油市场而言，任何供应端的利好消息都是提振油价的关键。自2016年元旦过后，原油价格便开启了上蹿下跳的巨幅波动模式。原油价格首先迎来了一波快速急跌，用13个交易日从每桶37美元跌落至每桶26.55美元，跌幅近30%。自1月20日起，又出现了一波暴力反弹行情，仅7个交易日，到1月29日收盘，涨幅近30%，并回到每桶33美元上方。而2月1日至12日，价格却累计下跌近14%。其间，单个交易日涨跌幅迅速扩大。不过即便上周五原油价格暴涨，自今年以来纽约油价也已跌去20%，布伦特油价跌去10%。此次原油价格的上涨属于技术性反弹，另外目前OPEC成员国削减产量的可能性非常低，高企的原油库存以及低迷的全球经济依然施压原油价格，原油价格后市仍不容乐观。很多参与期货投资的新手都是投机者，期货市场开户免费，交易过程中除了手续费没有任何其他费用。如何从三角形趋势图找出原油期货交易机会？
罗生生 : 对所有的投资者来说，只有顺势而为才是关键，做对方向才能盈利。我国原油期货上市后，投资者要多运用商品期货交易经验，熟悉交易流程和步骤，多学习原油期货知识，更好的迎接原油期货上市。随着时代的进步，我们可以选择的理财方式也越来越多，不管是银行理财产品，炒股票买基金，还是投资期货市场，都需要有经验和技巧。原油期货究竟怎么炒，我们通过商品期货的交易技巧，来帮助我们进行原油期货投资。商品期货交易中投资者日内交易居多，短线也最容易盈利。期货投资中不乏有很多高手，他们成功的投资风格和方法各不相同，但趋势有时是朋友，统计显示，市场在约30%的时间内处于趋势之中。在其他70%的时间，你在指责市场没有继续其开始的趋势，而此时趋势指标却指示你可以入市。在每日原油期货价格波动图形中，连接穿越中间高点和低谷的两条趋势线产生的图形式样。三角形是技术分析的一种，原油期货要盈利，就要多关注趋势和技术指标。趋势跟踪系统试图在“方向”明显时，以特定价格进入某一特定市场。进入的信号通常是在相当长的市场运动后给出，他们以某些指标的变化来反映，如20天移动平均线或ADX。交易者认为，这些变化是一个积极的迹象，趋势正在进行，从而寻找一个进入点位。趋势跟踪方法的致命弱点是确定进入点位。你无法得知当前原油期货市场运行方向是否将继续，当市场走势停止或回撤，你会担心这是短暂的修正还是反转。忐忑的交易商会恐慌并平仓，鲁莽的交易者变得不够耐心，开始喜好其他市场品种并平仓出局。原油期货有一种说法叫涨三不追是什么意思？
Bryce : 期话有云：涨三不追，在期货交易过程中，连涨好几天的期货合约，一定要谨慎加仓。我国原油期货推出在即，投资者最好提前做准备，提前了解石油期货交易的风险，做好上市准备。期货开户很简单，目前可以网上开户，也可以手机开户，然后可以投资国内几十个商品期货品种，等原油期货上市后也可以交易。目前有待证监会批准上期所国际能源交易中心章程及交易规则，投资者要做好准备。原油期货开户是免费的，已经涨了四天的盘，你想还有多少空间？有多少力道？有规划，但不预期，这是操盘原则。期货涨跌的浪是主力造的，没有主力就没有大的涨跌，没有主力，再好的题材，再好的概念，前进期市第一个思路，就是要知道无风不起浪，浪是主力造的，没有主力就不容易有波动，你要想在期市获利，就要与主力同进退。期货交易有很多技巧，比如底部让一点，头部让一点，中间多吃一点，操作就是这样。做期货：一、工具要单纯；二、想法要单纯。买进的方式有两种，逢低接，转强买，期货到了高档，不知道要跑，到最后肯定是白忙一场，纸上富贵而已。在期货市场，会买是徒弟，会卖才是师父。把握上涨趋势不容易，原油期货开户后，上涨找支撑，下跌找压力，不要弄错这个趋势操作的大原则，操作功力肯定可以大幅提升。我们的期货合约要怎样获利了结？当你满意的时候就可以走了。简单的方式是：当你买进的理由消失时，就是很好的出场时机。涨的时候不要看太好，跌的时候不要看太坏，瞄准胜率大于70%的时机，有时候一个月出手一次也很够了。多头的浪？空头的浪？与大势同步的庄就是好庄。多头的浪：一高高过一高，低点不破前低。空头的浪：一低低于一低，高点不过前高。三次到顶与三次到底是原油期货的策略吗？
ComeAcross : 要做原油期货，需要了解期货入市常识和怎么投资，尤其是新入市期民，对于期货买卖的各种战术，不仅要知道它的基本概念，更重要的是弄清其原理，“知其然亦知其所以然”，这样才能得心应手，运用自如。中衍期货可办理商品期货开户、原油期货开户，办理原油期货开户后，投资者要了解商品期货交易的常见风险，多掌握交易技巧。三次到顶不破就卖出，三次到底下穿就买入，不论在期货市场或股票市场，都被视作经典战术之一。究竟道理何在呢？某种意义上，期货价格可以说是一种“信心指数”。你在某个价位买入，意味着你对后市有信心；三次到顶后无人以更高价买入，表示对后市缺乏信心。相反地你在某个价位卖出，显示你对后市信心不足；三次到底后无人以更低价杀出，证明对后市恢复信心。大家信心减弱，人气涣散，就形成跌势；大家信心增强，人气旺盛，就出现升势。投资原油期货要注意，所谓三次到顶不破，是两种力量造成的：一是顶附近的价位有强大的新单卖盘；二是一到顶部就有人作获利回吐平仓卖出，三次不破，说明在顶部的多空交战中买方“踢到铁板”，到了第三次到顶而下能越过雷池半步时，买气已是“强弩之末，力不能透鲁缟”。此消彼长，下来必是卖盘占上风。对于期货交易人士来说，顺势而行去做空头，正是跟强者走。反过来，三次到底不穿，是做多头的好机会。成交量对原油期货价格有什么样的影响？
樱花庄的宠物女孩 : 期货成交量的变化如何影响期货价格？我们都知道，成交和持仓变化可以有效预测期货未来走势，帮我们找到更多的投资机会。原油期货即将上市，越来越多的人开始进行期货投资，学习期货指标的常识很重要。我国正规的原油投资，只有上期所的原油期货。商品期货开户需要身份证和银行卡，要多学习期货投资技巧，这里主要谈的是技术面分析方法。商品期货开户是免费的，如果有10笔以上期货交易经验，等原油期货上市后可以直接投资，快速适应期货交易。炒期货也要注意风险和交易方法，期货成交量牵制价格走势，学好期货常识很重要。对于原油期货来说，供求、经济、政治等基本因素，无疑是影响期货价格的主因。但归根结底，决定涨跌的力量，还是来自市场本身的买卖活动。商品期货开户后注意，再轰动的利多因素，如果不入市行动，行情就不会狂升：再重大的利空消息，假若没转化为卖压，价格便无由暴跌。而买气和卖压的大小，透过每日成交量和价格涨跌幅度得以反映。量价分析，实质是动力与方向分析；成交量是动力，价格走势是方向。根据量价分析的一般原理，价位上升，而成交量大增，“众人拾柴火焰高”，表示升势方兴未艾；价位仍升，但成交量渐次缩小者，意味升势已到了“曲高和寡”的地步，这是大市回头的先兆；反过来，价位下跌，而成交量大增，“墙倒众人推”，显示跌势风云初起；价位续跌，但成交量越缩越小，反映跌势已差不多无入敢跟了，这是大市掉头的信号。7日影响原油期货价格行情的因素是什么？
CHIẾN796 : 国际油价近期波动较大，由于供应过剩，原油期货市场仍然处于不稳定的阶段。美元自8月底来持续走强，这给油价带来了负面影响。因为美元的走强意味着原油对于非美货币持有者变得更加昂贵。我国原油期货上市后，成交量和持仓量都是非常重要的交易指标，根据最新的交易数据，投资者可以更好地预测和把握后市行情。原油期货上市时间临近，想参与原油期货，要多学习期货知识。影响石油期货价格的因素有很多，最新消息显示，市场交易商周一(9月7日)指出，英国北海油田和尼日利亚今年10月的原油产量将达到逾3年最高，随着各大炼油企业相继进入设备维护期，全球原油供应过剩问题将日益严重。外媒调查显示，北海油田的原油产量将于10月达到2012年5月来最高，而尼日利亚的原油产量也将于10月达到2012年8月以来最高。MacquarieCapitalInc分析师VikasDwivedi称：“这些调查结果对油价将是一大利空，更多的产量需要更多的买家才能消化。”国际能源署(IEA)资料显示，英国北海油田产量的上升是由于部分开采项目重新上马，这些项目曾于油价高于100美元/桶时受到处罚而关闭。此外，尼日利亚原油产量的回升是由于之前因漏油而被关闭的两条主要输油管道重新启用。美原油期货价格将徘徊在40甚至30美元之间吗？
吴康顺 : 原油期货为首个允许境外交易者和境外经纪机构参与的境内特定品种，中国证监会正在统筹原油期货上市前的各项准备工作，预计最快将在今年9月下旬上市。中国版原油期货的上市，最直接的意义是能让我们国内的投资者更有效的保值避险，投资者可以提前办理原油期货开户手续，备战原油期货上市。我们进行原油交易或者原油投资，对原油期货都是有帮助的，我们来了解原油期货网上开户后，要学习原油期货的基础知识，参与期货模拟交易练手，学会原油期货交易的风险管理，办理原油期货和商品期货开户，做好原油期货上市准备，从而成为原油期货投资大户。想了解国际原油期货的最新价格行情吗？美国原油产量增加，国际油价5日收盘下跌。随着夏季到来，炼油厂要赶在冬季之前停产维修。继7月份下跌20%后，油价将继续面临下行压力。KBCEnergyEconomics分析师Ehsanul-Haq向英国《金融时报》表示，在冬季石油需求回升之前，没有什么因素能够推升油价。上个月，OPEC成员国提高产量至历史高位，同时美国页岩油产量持续攀升，油价大幅下滑。此外，希腊危机、中国股市动荡和美元走强也成为影响油价的外部因素。业内专家认为，导致油价整体下滑的因素仍然存在，市场已经熟知如何根据美国页岩油供应的潜力来调整，他们持观望态度，等待油价长期进一步走低。回顾全球原油期货市场走势可知，原油市场需求不足以外，供应过剩却随处可见。美国能源部门数据显示，美国炼油厂在过去5年中的每个7月到10月之间平均减少6.4%的开工量。这相当于每天减少100万桶的原油需求，而美国原油储备已经升至历史新高。咨询公司IHSEnergy表示，美国原油产量至少需要减少5%才能抹平市场过剩，这意味着在一段时间内，油价将徘徊在40甚至30美元。值得注意的是，亚洲的原油需求下降。原油期货交易规则专有名词及中英文对照是？
Sabina : 随着时代的发展，越来越多的人开始进行投资理财，而且理财的方式各种各样，时下原油现货投资无疑是最受欢迎的投资理财产品。原油投资收益高、门槛低，吸引着无数投资者入市交易，我国上期所原油期货最快将于2015年9月底10月初上市交易。越来越多的原油期货相关政策出台，原油期货的上市时间也越来越近。由于原油期货是全球化的期货合约，会有境外人士参与，因此我们也可以了解一些常用的原油期货交易名词及能源中心常用语的中英文对照。上海国际能源交易中心规则专有名词及含义中英文对照表（仅供参考）GlossaryoftheRulesoftheShanghaiInternationalEnergyExchangeinChineseandEnglish(forReferenceOnly)中文English1“《境外办法》”，是指《境外交易者和境外经纪机构从事境内特定品种期货交易管理暂行办法》。“InterimMeasures”MtheInterimMeasuresontheAdministrationofOverseasTradingParticipants’andOverseasBrokerageInstitutions’EngagementinTradingofDomesticSpecifiedFuturesProducts2“会员”，是指根据法律法规和章程的有关规定，经能源中心审核批准，在能源中心进行期货交易活动的在中国境内依法成立的企业法人或者其他经济组织。“Member”AMemberoftheExchangeisanenterpriselegalpersonorabusinessorganizationthatisregisteredinthePRCandapprovedbytheExchange,pursuanttotherelevantrulesandregulationsinrelationtofuturestradingactivitiesinthePRCandtheArticlesofAssociationoftheExchange,toengageinthefuturestradingactivities.3“境外交易者”，即《境外办法》第二条第二款规定的境外交易者，是指从事期货交易并承担交易结果，在中国境外依法成立的法人、其他经济组织，或者依法拥有境外公民身份的自然人。“OverseasTradingParticipant”InaccordancewiththeParagraph2,Article2ofthe“InterimMeasures”,anOverseasTradingParticipantisalegalpersonoranotherbusinessorganizationthatisdulyestablishedoutsideofthePRCasprescribedintheInterimMeasures,oranaturalpersonwithlawfulforeigncitizenshipwhoconductsfuturestradingandassumethetradingresults.4“境外经纪机构”，即《境外办法》第二条第三款规定的境外经纪机构，是指在中国境外依法设立、具有所在国（地区）期货监管机构认可的可以接受交易者资金和交易指令并以自己名义为交易者进行期货交易资质的金融机构。“OverseasIntermediary”InaccordancewiththeParagraph3,Article2ofthe“InterimMeasures”,anOverseasIntermediaryisafinancialinstitutiondulyincorporatedoutsideofthePRCasprescribedintheInterimMeasuresandcertifiedorlicensedbythelocalcompetentauthoritytoacceptfundsandtradingordersfromtradingparticipantsandexecutefuturesordersinitsownnameforitsClients.5“客户”是指依照中国法律法规规定，委托期货公司会员、境外特殊经纪参与者、境外中介机构等进行期货交易，并承担交易结果的境内外自然人、法人和其他经济组织。“Client”Anaturalperson,legalpersonorotherbusinessorganizationdomiciledinoroutsideofthePRCthatentrustsanFFMember,OverseasSpecialBrokerageParticipant,OverseasIntermediaryoranyotherauthorizedinstitutionasprescribedintheExchangerulestoconductfuturestradingandassumethetradingresults.6“中央对手方”，是指期货交易达成后介入期货交易双方，成为所有买方的卖方和所有卖方的买方，以净额方式结算，为期货交易提供集中履约保障的法人。“CentralCounterparty”Alegalpersonthatinterposesitselfbetweencounterpartiestocontractstradedinfuturestransaction,becomingthesellertoeverybuyerandthebuyertoeveryseller,adoptsthenetsettlementmethod,andensuresallsettlementanddeliveryforcentralizedfuturestrading.7“日盘”，是指交易日中国北京时间09：00—11：30和13：30—15：00及能源中心公布的其他交易时间。“daytradinghours”From9：00AMto11：30AMand1：30PMto3：00PM,BeijingStandardTimeinatradingday,orothertradingtimeannouncedbytheExchange.8“连续交易”，是指日盘之外由能源中心规定时间的交易。“continuoustradinghours”ThedailytradingtimethatisnotwithintheperiodofdaytradinghoursandisprescribedbytheExchange.9“交易日”，是指每周一至周五（不含中国法定节假日，能源中心另有规定的除外）。交易日从前一个工作日的连续交易时间开始至当天日盘结束；不实行连续交易的，交易日即为日盘时间。每一交易日各品种的交易时间安排，由能源中心另行公告。“tradingday”FromMondaytoFriday,excludingnationalholidays,orotherwiseprescribedbytheExchange.Forthoseproducts,wherecontinuoustradinghoursareadopted,atradingdaycoverscontinuoustradinghoursofthepreviousworkingdayandthedaytradinghoursoftheday.Forthoseproducts,whereonlydaytradinghoursareadopted,atradingdayreferstotheperiodofdaytradinghoursoftheday.ThedailytradingtimeforeachproductshallbeannouncedbytheExchangerespectively.10“交易编码”，是指非期货公司会员、境外特殊非经纪参与者和客户进行期货交易的专用代码。“tradingcode”AnexclusivecodeassignedbytheExchangetoeachNon-FFMember,OverseasSpecialNon-BrokerageParticipantandClientforfuturestrading.11“工作日”，指中国法定节假日及休息日之外的日期。“工作日”与“天”时间上为自然日时间，即北京时间00：00—24：00。“workingday”AnydayotherthannationalholidaysorweekendasprescribedbythePRClaw.Timedefinitionfora“workingday”ora“day”adoptsconservationdaytime,whichrefersto00：00—24：00BeijingStandardTime.12“当日”、“每日”，为每个交易日。“oftheday”or“eachday”Onacertaintradingdateoreachtradingdayrespectively.13“涨跌停板”（又称每日价格最大波动限制），是指合约在一个交易日中的交易价格不得高于或者低于规定的涨跌幅度，超过该涨跌幅度的报价将被视为无效，不能成交。“pricelimits”(alsoknownasthemaximumdailypricefluctuation)Themaximummovementthatthepriceofacontractmaymoveupordownfromthepreviousdailysettlementpriceduringthetradingday.Quotingpricesbeyondsuchlimitswillbeconsideredinvalidandwillnotbeexecuted.14“单边市”，是指涨（跌）停板单边无连续报价，即某一期货合约在某一交易日收盘前5分钟内出现只有停板价位的买入（卖出）申报、没有停板价位的卖出（买入）申报，或者一有卖出（买入）申报就成交、但未打开停板价位，且最新价与涨（跌）停板价格一致的情况。“Limit-lockedMarket”Withinthefive(5)minutespriortothecloseofatradingday,onlybid(ask)ordersattheup(down)limitpriceexistinthebook,oralltheask(bid)ordersareinstantlyfilledatthelimitprice.15“最小变动价位”，是指该合约的单位价格涨跌变动的最小值。“minimumpricefluctuation”Theminimummovementofthetradingpriceofthecontract.16“期货合约交割月份”，是指该期货合约标明进行交割的月份。“deliverymonth”Themonthinwhichthedeliveryisconductedforthecontract.17“最后交易日”，是指某一合约进行交易的最后一个交易日。“lasttradingday”Thelasttradingdayonwhichacontractistraded.18“交易单位”，是指每手合约的标的物数量，交易必须以“一手”的整数倍进行，不同交易品种的交易单位在该品种的合约中载明。“contractsize”Thequantityoftheunderlyingassetofeachlotofthecontract.Tradingmustbeconductedinthequantityoftheintegralmultipleof“onelot”.Thecontractsizeofdifferentproductsshallbespecifiedinthecontractoftheproduct.19“交割品质”，是指合约中载明的标的物的质量要求。“gradesandqualityspecifications”Thequalityrequirementsfortheunderlyingassetsetforthinthecontract.20“限价指令”，是指执行时必须按限定价格或更好价格成交的指令。“limitorder”Anorderthatmustbeexecutedataspecifiedorbetterprice.21“期货合约的交易价格”，是指该期货合约的交割标准品在指定交割仓库交货的价格，能源中心另有规定的除外。“thetradingpriceofafuturescontract”ThedeliverypriceofthedeliverystandardcommoditiesofthefuturescontractintheDesignatedDeliveryWarehouses,unlessotherwiseprescribedbytheExchange.22“开盘价”，是指某一合约开市前五分钟内经集合竞价产生的成交价格。集合竞价未产生成交价格的，以集合竞价后第一笔成交价为开盘价。“openprice”Thetradingpriceofacontractgeneratedthroughcentralauctionwithinthefiveminutesbeforethemarketopening.Ifatradingpriceisnotgeneratedfromtheauction,thefirsttradingpriceaftertheauctionshallbetheopenprice.23“收盘价”，是指某一合约当日交易的最后一笔成交价格。“closeprice”Thelasttradingpriceofthedayforacertaincontract.24“当日结算价”，是指某一合约当日规定时段内成交价格按照一定原则确定的加权平均价。当日无成交价格的，当日结算价的确定方式另行规定。“dailysettlementprice”Theweightedaveragepriceofthosetradeshappenedwithinthespecifiedperiodofatradingdayofacertaincontractinaccordancewithspecifiedprinciples.Ifthereisnotradinginatradingday,thedailysettlementpriceshallbedeterminedbytheExchangeasprescribedinrelatedprovisions.25“保证金”，是指期货交易者按照规定交纳的资金或者提交的价值稳定、流动性强的标准仓单、国债等有价证券用于结算和保证履约。“margin”Cashorstandardwarrants,treasurybondsorothersecuritieswithstablevalueandhighliquidityprovidedbyfuturestradingparticipantsinaccordancewiththeExchange’srulestobeusedinclearingandsettlementandtoguaranteeperformanceofthetrades.26“交易保证金”，是指会员在能源中心专用结算账户中确保合约履行的资金，是已被合约占用的保证金。“tradingmargin”ThefunddepositedbyaMemberindedicatedsettlementaccountwiththeExchangetoensurethefulfillmentofthecontractandalreadyusedasmarginforthepositionholdbytheMember.27“结算准备金”，是指会员为了交易结算在能源中心专用结算账户中预先准备的资金，是未被合约占用的保证金。“clearingreserve”ThefunddepositedbytheMembersandreservedinthededicatedsettlementaccountwiththeExchangeforthepurposeofsettlement.SuchreservefundisatypeofguaranteefundthatisnotyetusedasmarginforthepositionheldbytheMember.28“风险准备金”，是指由能源中心设立，用于为维护期货市场正常运转提供财务担保和弥补因能源中心不可预见风险带来的亏损的资金。“riskreserve”AfundsetupbytheExchangetoensuretheoperationoffuturesmarketandtomakeupthelossescausedbyunforeseeablerisksbytheExchange.29“实物交割”，是指根据能源中心的规则和程序，交易双方通过该合约所载商品所有权的转移，了结未平仓合约的过程。“physicaldelivery”AtypeofsettlementforexpiredfuturescontractsbythepairedbuyingandsellingpartiesthroughthetransferoftheownershipoftheunderlyingassetofthecontractinaccordancewiththerulesandproceduresoftheExchange.30“交割结算价”，是指期货合约交割结算的基准价。“finalsettlementprice”Thebenchmarkpriceforthedeliveryofafuturescontract.31“标准仓单”，是指定交割仓库按照能源中心规定程序签发的、在能源中心标准仓单管理系统生成的标准化提货凭证。“standardwarrant”ThestandardizedcertificateforwithdrawalthatisissuedbyDesignatedDeliveryWarehousesinaccordancewiththeproceduresprescribedbytheExchangeandgeneratedbytheExchangeinthestandardwarrantsmanagementsystem.32“指定交割仓库”，是经能源中心指定的为合约履行实物交割的交割地点。“DesignatedDeliveryWarehouses”AdeliveryvenuedesignatedbytheExchangetoperformthephysicaldeliveryofthecontract.33“指定存管银行”，是指经能源中心指定从事期货保证金存管业务的银行。“DesignatedSettlementBanks”AbankdesignatedbytheExchangethatengageinthefuturesmarginscustodianbusiness.34“指定检验机构”，是指经能源中心指定从事期货商品检验业务的检验机构。“DesignateInspectionAgencies”TheinspectionagenciesdesignatedbytheExchangethatengageintheinspectionofcommodityforfutures.35“持仓限额”是指能源中心规定的会员、境外特殊参与者、境外中介机构或客户持仓的最大数量。“positionlimit”MaximumpositionallowedtobeheldbyaMember,anOverseasSpecialParticipant,anOverseasIntermediaryoraClient.36“中国”，是指中华人民共和国；“时间”，均为中国北京时间。除特别说明外，“国家”是指中国，“期货市场”是指能源中心期货市场，“以上”、“以下”、“以内”均含本数。The“PRC”isthePeople’sRepublicofChina.AnyreferencetoatimeadoptsBeijingStandardTime.Unlessotherwisestated,the“state”referstothePRCand“thefuturesmarket”referstothefuturesmarketintheExchange.Allthesentencesthatcontain“above”,“below”or“within”certainnumber,thecertainnumbershallbecountedin.
